-
1 щелкунчик
-
2 Аладдин
General subject: Aladdin (в сказках и мультфильмах) -
3 белка
1) General subject: bun (ласковое название в сказках), squirrel3) Forestry: squirrel (Sciurus L.) -
4 в образе птицы
General subject: in the likeness of a bird (в сказках) -
5 в один прекрасный день
General subject: one day (в сказках), one fine day, one of these fine days (о будущем), some day, somedayУниверсальный русско-английский словарь > в один прекрасный день
-
6 великан-людоед
General subject: ogre, ogre (в сказках), orc, orca -
7 вещь оставляемая эльфами
General subject: changeling (в сказках)Универсальный русско-английский словарь > вещь оставляемая эльфами
-
8 волшебная шапочка
General subject: wishing cap (исполняющая желания), wishing-cap (в сказках) -
9 волшебное зеркало
1) General subject: the virtuous glass2) Makarov: mirror (в сказках) -
10 волшебное зеркальце
Makarov: magic mirror, mirror (в сказках)Универсальный русско-английский словарь > волшебное зеркальце
-
11 оборотень
1) General subject: loup garou, shapeshifter, turnskin (в сказках), were bear, were-bear, werewolf, werwolf, wolfman, zombi, zombie, Dr. Jekyll and Mr. Hyde (в котором верх берет то доброе, то злое начало), shape-shifter2) French: loup-garou3) Religion: Gytrash (A north of England spirit, which in the form of horse, mule or large dog, haunts solitary way)4) Mythology: skinchanger5) Folklore: lycanthrope, changeling6) American English: double dealer -
12 принц-полукровка
-
13 ребёнок, оставленный эльфами взамен похищенного
General subject: elf child, elf-child (в сказках)Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, оставленный эльфами взамен похищенного
-
14 живой
всё живое — every living thing, all flesh, man and beast
как живой — to the life, true to life
живая изгородь — hedgerow, quickset / green hedge
2. ( подвижный) livelyживой ребёнок — lively child*
живой ум — lively wit / mind
3. (активный, деятельный) lively, animated; brisk; wide-awake; ( оживлённый) vivaciousпроявлять живой интерес к чему-л. — take* / show* betray a keen / lively interest in smth.
принимать живое участие в чём-либо — take* an active part in smth.
4. ( выразительный — о стиле, языке и т. п.) livelyживые глаза — bright / sparkling eyes
♢
остаться в живых — survive, escape with one's life, be among the living; come* through разг.ни жив ни мёртв разг. (от страха и т. п.) — paralysed petrified with fear
задевать, забирать, затрагивать кого-л. за живое — cut* / sting* smb. to the quick, touch smb. on the raw; touch a sore spot
на живую нитку разг. — hastily, anyhow
сшить на живую нитку (вн.) — tack (d.), baste (d.)
живой уголок (в школе и т. п.) — nature corner
живая вода ( в сказках) — water of life
не оставить живого места (на ком-л.) — beat* smb. to pulp
-
15 людоед
м.cannibal, man-eater; ( в сказках) ogre -
16 щелкунчик
м. (в сказках) -
17 людоед
cannibal, man-eater; ogre (в сказках); мн. anthropophagi* * ** * *cannibal, man-eater; ogre; anthropophagi* * *cannibalman-eater -
18 змей
-
19 избушка
ж.••избу́шка на ку́рьих но́жках — 1) ( в сказках) hut on chicken legs (in Russian fairy tales, the home of the witch Baba-Yaga) 2) (шаткий, убогий домишко) hut on wobbly stilts
-
20 людоед
м.cannibal, man-eater; ( в сказках) ogre ['əʊgə]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Токи в сказках — (или гумна) медные, серебряные и золотые встречаются в сказках русских, болгарских, чешских, словацких, греческих в связи с мотивами о змее и бабе яге. Главный Т. собственно медный; другие появляются в силу излюбленного сказочного троения или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ныне про татарское счастье только в сказках слыхать. — Ныне про татарское счастье только в сказках слыхать. См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В сказках все есть, да в руках ничего нет. — В сказках все есть, да в руках ничего нет. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках. — Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ледяные хоромы в сказках. — На льду не строятся. Ледяные хоромы в сказках. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На думе, что под дымом; на сказках, что на салазках. — На думе, что под дымом; на сказках, что на салазках. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Имена действующих лиц в баснях, сказках, пьесах — В баснях, сказках, драматических и некоторых других произведениях названия действующих лиц, выраженные нарицательными именами, пишутся с прописной буквы, например: проказница Мартышка, Осёл, Козёл да косолапый Мишка затеяли сыграть квартет… … Справочник по правописанию и стилистике
Имена действующих лиц в баснях, сказках, пьесах — В баснях, сказках, драматических и некоторых других произведениях названия действующих лиц, выраженные нарицательными именами, пишутся с прописной буквы, например: проказница Мартышка, Осёл, Козёл да косолапый Мишка затеяли сыграть квартет… … Справочник по правописанию и стилистике
«Великорусс в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т. п.» — ВЕЛИКОРУСС В СВОИХ ПЕСНЯХ, ОБРЯДАХ, ОБЫЧАЯХ, ВЕРОВАНИЯХ, СКАЗКАХ, ЛЕГЕНДАХ и т. п. (мат лы, собр. и привед. в порядок П. В. Шейном. СПб., 1898 1900. Т. 1. Вып. 1 2) фундамент. издание, одно из самых значит. по объему (б. 2500 текстов), вобравшее… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Исландские сказки — Изображение Повелительницы горы национальной персонификации Исландии из книги Йоуна Аурнарсона «Исландские сказки и сказания». Исландские сказки прозаические устные рассказы о вымышленных персонажах ислан … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия